[ Ukrainian Transvestites Club ] - Украинский Трансвестит Клуб
Здравствуйте, гость   ( Вход | Регистрация )  
Просмотр темы
Вернуться на сайт: [ Ukrainian Transvestites Club ] - Украинский Трансвестит Клуб

[ Forum Ukraine Transvestit Club ] | Общий | Юмор
# Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Aiste
Пользователь

Avatar пользователя
 Real No Women

Форумский маньяк

Репутация: 9 Показать медали
Опубликовано 10 Октября 2007, 18:51:04
У меня дома очень много телевизионных украинских каналов. ТЕТ,ИНТЕР,КИЕВ ТВ,НТН,УТР и куча других. И я вижу ,как преобладает тенденция буквально всё перевести на укаиньску мову. С одной стороны правильно,у нас в Литве также, мало кого это смущает,но иногда попадаются и смешные обороты.
Чтобы никоим образом не обидеть украинских друзей,пишу в теме *Юмор*.
Я как не большой знаток,придумала такое - *Людина як девчина*smiley


--------------------
Всем приветик!
# 1 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Linda
Пользователь

Avatar пользователя
 TG

Форумский маньяк

Репутация: 6 298740998
Опубликовано 11 Октября 2007, 11:58:21
Это из серии "курица - не птица, женщина - не человек" ? )))))


--------------------
With best wishes, Linda.
# 2 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Ляля
Пользователь

Avatar пользователя
 

Живу на форуме

Репутация: 0 470-231-725
Опубликовано 11 Октября 2007, 12:05:31
Движущийся на расстоянии траНвай-светящий фарами и свистящий....ну чтоб всем его в тумане видно и слышно было,чтоб не наехать на кого...smiley
# 3 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Linda
Пользователь

Avatar пользователя
 TG

Форумский маньяк

Репутация: 6 298740998
Опубликовано 11 Октября 2007, 12:25:04
СвЕстит траНвай в тумане... Вот она, истина. smiley


--------------------
With best wishes, Linda.
# 4 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Aiste
Пользователь

Avatar пользователя
 Real No Women

Форумский маньяк

Репутация: 9 Показать медали
Опубликовано 11 Октября 2007, 12:37:35
А почему в тумане? Я ожидала что то вроде «чахлика невмирущего»smiley


--------------------
Всем приветик!
# 5 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Ляля
Пользователь

Avatar пользователя
 

Живу на форуме

Репутация: 0 470-231-725
Опубликовано 11 Октября 2007, 14:09:56
Это высокая философия-надо думатьsmileyА туман-это так,для смеха.Ну можно и в ночи, или во мраке...или даже-во мгле кромешнойsmiley(бедный ,,Трансвестит,,)...
# 6 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Полинария
Пользователь

Avatar пользователя
 TS

Форумский маньяк

Репутация: 1
Опубликовано 19 Марта 2008, 23:16:08
Людина, яка свистить у транс1))smiley
# 7 RE: Как перевести *Трансвестит* на украинский?
Тень
Пользователь

Avatar пользователя
 Тень

Местный

Репутация: 2
Опубликовано 18 Сентября 2011, 22:38:38
Как перевести *Трансвестит*

по украинском - Трансвестит
по англиском - Transvestite
по французский - Un travelo
по латышский - Transvestīts

продолжайте переводить и на другие языки
Перейти на форум: